bibliografia

 
| Cantares
José Afonso
Tomar 1966 (Nova Realidade), com prefácio de Manuel Simões.
Com este volume, que não assinala a data da publicação (o que levou a um erro de cronologia recorrente em todas as outras edições da obra de José Afonso) a Nova Realidade iniciou uma série que ficará na história com antologias como Hiroshima (1967), Vietname (1970). Como Manuel Simões escreve no prefácio à, entretanto, 3ª edição do livro, a ideia de publicar uma primeira recolha dos textos de José Afonso nasceu de um grupo de pessoas que frequentava a Pastelaria Sirius, na rua da Sofia, em Coimbra. Nessa altura o autor trabalhava como professor em Moçambique. De Coimbra chegaram-lhe os textos transcritos das canções, que ele devolveu corrigidos e a que juntou novos textos e comentários.

| Cantares
José Afonso
Tomar, 1967 (Nova Realidade), 2ª edição, com um prefácio de Manuel Simões e recitativos de Rui Mendes

| Cantares
José Afonso
Lisboa, 1969 (Associação de Estudantes do Instituto Superior Técnico), com 14 fotografias do moçambicano Ricardo Rangel. Prefácio de Flávio Henrique Vara. Inclui «Autobiografia» datada da Beira (1967) e um texto de António Quadros escrito pela mão de José Afonso.
Esta publicação lisboeta assume-se explicitamente como desenvolvimento da iniciativa pioneira da Nova Realidade, e contou, como esta, com a colaboração do autor. Para além dos textos (e dos comentários) incluídos nas duas primeiras edições, integra outos textos de José Afonso ou por ele cantados, da autoria de António Quadros, Ferreira Guedes ou Luiz Francisco Rebello (a adaptação das canções de “A excepção e a regra”, de Bertold Brecht) e os respectivos comentários. Inclui também o texto completo de «Vejam bem» e de «Avenida de Angola» (com a excepção do refrão popular) e a terceira versão de «Grândola». O livro coloca os comentários em rodapé, o que facilita a leitura, e assinala explicitamente a autoria dos textos que não foram escritos por José Afonso.

| Cantar de novo
José Afonso
Tomar, 1971 (Nova Realidade). Com novos textos e um estudo do poeta e crítico António Cabral.

| José Afonso
Porto, 1972 (Livraria Paisagem)
Coordenação de José Viale Moutinho, faz parte da colecção «Vozes Livres». Inclui novos textos do autor e outros de Urbano Tavares Rodrigues e Bernardo Santareno, escritos para os álbuns “Cantares do andarilho” e “Traz outro amigo também”. Há um breve texto de António Rebordão Navarro e três outros particularmente interessantes, assinados por Fernando Assis Pacheco, José Jorge Letria e Manuel Simões (prefácio da primeira edição de Cantares. Há também duas das primeiras entrevistas de fundo do poeta, realizadas por Daniel Ricardo e Cáceres Monteiro (A Capital, de 26 de Dezembro de 1970) e a outra por José Armando Carvalho (Comércio do Funchal).

| José Afonso
Porto, 1975 (Livraria Paisagem), 2ª edição revista e ampliada. Coordenação de José Viale Moutinho. Recolhe notícias e textos de jornais sobre a participação de José Afonso no VII Festival Internacional da Canção Popular do Rio de Janeiro (1973).

| Memória do Canto Livre em Portugal
José Viale Moutinho
Lisboa, Futura, 1975
Inclui um texto de Viale Moutinho, depoimentos de vários cantores, entre os quais José Afonso, e uma antologia de canções de intervenção.

| José Afonso
Viale Moutinho
Trad. Ezequiel Mendez
Viprí, Ediciones Júcar, 1975, 224 p., il. ISBN: 84-334-0229-3v
Neste volume, V.M. reescreveu o que sobre a vida e o percurso artístico de José Afonso tinha anteriormente publicado; fez uma colagem de entrevistas ao cantor publicadas a partir de 1969 e apresentou uma antologia de canções.

| Quadras populares
Zeca Afonso
Lisboa, 1980 (Ulmeiro), edição de José Antunes Ribeiro. Inclui cem quadras inéditas e outras que fizeram parte de canções dos álbuns “Enquanto há força” e “Com as minhas tamanquinhas”, bem como de “Foi na cidade do Sado”, disco militante da LUAR.

| Eh Zeca Afonso! Lieder un Texte aus Portugal
Freiburg, 1980
Edição bilingue, com versões alemãs de Heidi Bergmann e Dieter Offenhausser. Fotografias, organização e edição de H. Bergmann, D. Offenhausser, Carmen Barros e Michael. 40 canções seleccionadas de entre as incluídas em disco até “Enquanto há força” (inclusive). Cerca de metade das canções incluem as pautas musicais. A introdução, parcialmente traduzida para português, foi incluída no programa do recital do Coliseu de 29 de Janeiro de 1983.

| Quadras populares
Zeca Afonso
Lisboa, 1983 (Ulmeiro), 2ª edição.

| José Afonso
Edição da Cooperativa Era Nova com apoio da Sassetti . Programa do espectáculo do Coliseu de 29 de Janeiro de 1983. Inclui excertos de entrevistas, a versão portuguesa da introdução de “Eh! Zeca Afonso!” e seis fotografias da autoria de Zé Barroso. Planificado por Ivone Chinita e Natércia Oliveira, recolhas realizadas por J.H. Santos Barros e Luz Moita, grafismo de Judith Cília.

| Textos e Canções
José Afonso
Lisboa, 1983 (Assírio & Alvim).
Organização e notas de J. H. Santos Barros, com uma «advertência» do mesmo. Inclui os textos musicados até inclusive ao álbum “Como se fora seu filho”, as “Quadras populares”, e a quase totalidade dos textos não musicados de José Afonso, dos quais uma parte considerável escrita entre Março e Agosto de 1981.

| Textos e Canções
José Afonso
Lisboa, 1988 (Assírio & Alvim).
(2ª edição revista e aumentada, organizada por Elfriede Engelmayer, com um prefácio. Inclui alguns textos recuperados de José Afonso.)

| Zeca Afonso – As Voltas de um Andarilho
Viriato Teles
Relógio d’Água, 1983

| Livra-te do Medo – Estórias & Andanças do Zeca Afonso
José António Salvador
A Regra do Jogo, 1984

| José Afonso – Unidade Didáctica
Rafael Bragado, Rafael Ojea, Quico Peña, Bernardo Carlente e José Gómez Alén
Galiza, Comissão Promotora do Festival ‘Enquanto Há Força’, 1987

| Cantares
José Afonso
Fora do Texto, Coimbra, 1992, 3ª edição.
(Coordenação e textos de Manuel Simões e Rui Mendes, notas de José Afonso. O prefácio de Manuel Simões a este reprint da 2ª edição de Cantares de 1967, permite finalmente repor a cronologia das primeiras edições dos textos de José Afonso.)

| José Afonso – Poeta, Andarilho e Cantor
Associação José Afonso
Associação José Afonso, 1994

| As Voltas de um Andarilho
Viriato Teles
Ulmeiro, 2.ª ed., 1999

| A Música Tradicional na Obra de José Afonso
Mário Correia
Câmara Municipal da Amadora, 1999

| José Afonso, poeta
Elfriede Engelmayer
Ulmeiro, 1999

| José Afonso, o rosto da utopia
José António Salvador
Edições Afrontamento, 1999
2ª edição ampliada.

| Zeca Afonso – Antes do mito
António dos Santos e Silva
Minerva Coimbra, 2000

| Textos e Canções
José Afonso
Relódio d’água, 2000
3ª edição revista, inclui uma nova sequência de textos não musicados e ordenados cronologicamente

| José Afonso. Um olhar fraterno.
João Afonso dos Santos
Editorial Caminho, 2002

| Traz outro amigo também (Teatro)
José Jorge Letria
Biblioteca Museu da Républica e Resistência, 200?

| Zeca Afonso e a malta das cantigas
José Jorge Letria
Terramar, 2002

| Carta a Zeca Afonso
José Jorge Letria
Garrido Editores, 2002

| José Afonso – O Que Faz Falta
José Jorge Letria e José Fanha
Campo das letras, 2004

| Zeca sempre
Vários testemunhos
Arca das letras – Colecção Memória, 2006

| Zeca Afonso. O andarilho da voz de ouro
José Jorge Letria (Ilustrações de Evelina Pereira)
Campo das letras – Colecção O sol e a lua, 2007

| Escritas do Maio – Escrever com José Afonso
Miguel Gouveia
Profedições, 2007
(Unidade didáctica com actividades de escrita e outras a partir das músicas de José Afonso)

| Fotobiografias do século XX
Irene Pimentel – Joaquim Vieira
Círculo de Leitores, 2009

| 10 partituras e tablaturas de músicas de José Afonso para guitarra clássica
Arranjos de Fernando Couceiro
Metriround, 2009

| As Voltas de um Andarilho
Viriato Teles
Assírio & Alvim, edição revista e aumentada, 2009

| José Afonso – Todas as canções
José Mário Branco, João Lóio, Guilhermino Monteiro e Octávio Fonseca
Assírio & Alvim, 2011
(Partituras e acordes das 159 músicas originais gravadas por José Afonso)

| Desta canção que apeteço
Associação José Afonso
Câmara Municipal de Grândola, 2011
(Catálogo da exposição discográfica com  o mesmo nome)

 

 

PUBLICAÇÕES ANTOLÓGICAS ESTRANGEIRAS

| Canti Rivoluzionari Portoghesi.
Newton Compton Editori, colecção Paperbacks poeti/51, Roma, 1975, 191 páginas.
Organização e notas de Leoncarlo Settimelli e Laura Falavolti. Seis das sessenta e quatro canções antologiadas são de José Afonso. Critério bastante duvidoso na selecção do cancioneiro da Revolução incluindo textos de cantores de áreas mais próximas da canção comercial do que do canto de intervenção. Inclui as pautas de «Grândola», «Coro da Primavera», «Cantar alentejano», «A morte saiu à rua» e «Venham mais
cinco».

| Il y a folklore et folklore
Michel Gheude e Richard Kalisz.
Éditions Vie Ouvriére, Bruxelas, 1977, 303 páginas.
Interessante esforço de sistematização teórica da canção revolucionária. Inclui entrevistas com José Afonso, Sérgio Godinho e José Mário Branco. Fichas que abrangem um vasto panorama mundial da canção de luta. Relativamente a Portugal, além dos cantores mencionados, referem-se ainda Luís Cília, António Beja e G. A. C.

 

 

TESES DE ÂMBITO UNIVERSITÁRIO

| Utopie und Vergangenheit: Das Liedwerk des portugiesischen Sangers José Afonso
Elfriede Engelmeyer
Editora da Universidade de Viena, 1985, 267 páginas.
Primeira tese sobre os textos de José Afonso feita em Hanôver (Alemanha Federal, na época) e apresentada em 1983 na Universidade de Viena/ Áustria.

| La “Canção de Intervenção” e L’Opera Lirico-Musicale di José Afonso
Tesi di Laurea in Lingua e Letteratura Portoghese
Relatore: Chiar.mo Prof. Roberto Vechi
Presentata da: Nicolleta Nanni
Anno Accademico 1998/ 99

 

 

ENSAIOS

| Um passo em frente, dois passos atrás/ Dois passos em frente, um passo atrás; ou: a que distância fica a utopia?
Elfriede Engelmeyer
Revista Crítica de Ciências Sociais, nº 18/ 19/ 20, Fevereiro 1986

 

 

OUTROS

| Revista da Associação José Afonso, AJA
Número 1, de Janeiro/ Fevereiro/ Março de 1998 ao número 7, de Maio de 1993.
Contém textos muito interessantes sobre o autor, com destaque para os de João Afonso dos Santos, irmão de José Afonso.

| Revista MPP – Festival de música popular portuguesa
Câmara Municipal da Amadora
Contêm vários textos muito interessantes sobre José Afonso, incluindo testemunhos, poemas, etc.

| O Nosso Amargo Cancioneiro
José Viale Moutinho
Livraria Paisagem, 1973

| A Arte de Armar
José Jorge Letria
Livraria Paisagem, 1974

| Cantos de Luta
Grupo de Acção Cultural “Vozes na Luta”
Grupo de Acção Cultural “Vozes na Luta”, 1974

| Cantos de Revolução
José Jorge Letria
Seara Nova, 1975

| Estética da Canção Política
José Barata Moura
Livros Horizonte, 1977

| Canto de Intervenção
(Programa do espectáculo “10 Anos de Abril”)
Viriato Teles
Associação 25 de Abril, 1984

| Música Popular Portuguesa – Um ponto de partida
Mário Correia
Centelha/Mundo da Canção, 1984

| A Canção Política em Portugal
José Jorge Letria
Futura, 1978; 2ª ed. Lisboa, Ulmeiro, 1999

| Cancioneiro de Abril
José Viale Moutinho
Ulmeiro, 1999

| Canto de Intervenção – 1960/ 1974
Eduardo M. Raposo
Biblioteca Museu da Républica e Resistência, 1999

| Cantores de Abril
Eduardo M. Raposo
Edições Colibri, 2000
Entrevistas a cantores e outros protagonistas do «Canto de Intervenção».

 

Abril  2014
STQQSSD
 123456
78910111213
14151617181920
21
222324
25
26
27
282930 

SUBSCREVER NOTÍCIAS

Categorias

Arquivo


Ad Square Ad Square
Ad Square Ad Square

 

Here is the Music Player. You need to installl flash player to show this cool thing!

© 2014 AJA. All Rights Reserved. Iniciar sessão - Designed by Gabfire Themes